ترجمات

رسالة إلى الولايات المتحدة: لماذا انضم الحوثيون الآن...؟

نشر موقع يديعوت أحرنوت مادةً تحليلية بتاريخ 28 مارس 2026 بعنوان “رسالة إلى الولايات المتحدة: لماذا اختار الحوثيون الانضمام إلى الحرب الآن” للكاتب العسكري رون بن يشاي، تناول فيها الأبعاد الاستراتيجية لتصعيد «جماعة الحوثي» في سياق المواجهة الإقليمية.

الحرب مع إيران وتصاعد الخلاف السياسي حول العلاقات الإسرائيلية الأمريكية

نشر معهد دراسات الأمن القومي (INSS) مادةً تحليلية بتاريخ 26 مارس 2026 بعنوان “الحرب مع إيران وتصاعد الخلاف السياسي حول العلاقات الإسرائيلية–الأمريكية”، للباحث في السياسة الإسرائيلية–الأمريكية تيد ساسون، وبمشاركة أفيشاي بن ساسون-غوردس رئيس قسم العلاقات الإسرائيلية–الأمريكية في المعهد، تناولا فيها تداعيات الحرب على مكانة “إسرائيل” داخل الولايات المتحدة.

فخ الإطاحة بالنظام: الاستراتيجية المطلوبة لمواجهة إيران في اليوم التالي

نشر موقع واللا (Walla) العبري مادةً تحليلية بعنوان “فخ الإطاحة بالنظام: الاستراتيجية المطلوبة لمواجهة إيران في اليوم التالي” للعميد المتقاعد أودي ديكل، تناول فيها محدودية الرهان على تغيير النظام الإيراني، مرجّحًا استمراره رغم الضغوط.
ويركّز الكاتب على أن التحدي الحقيقي يتمثل في منع إيران من استعادة قدراتها النووية والصاروخية بعد أي مواجهة، مؤكدًا أن النجاح لا يُقاس بالإنجاز العسكري فقط، بل بترجمته إلى ترتيبات استراتيجية تقيّد إعادة بناء القوة الإيرانية.

عقيدة "الذكاء الاصطناعي أولًا" التي يتبناها البنتاغون وتداعياتها على الحروب الحديثة: دروس من الصراع مع إيران...

نشر معهد دراسات الأمن القومي «الإسرائيلي» (INSS) مادةً بعنوان “عقيدة الذكاء الاصطناعي أولًا لدى البنتاغون وتداعياتها على الحروب الحديثة: دروس من الصراع مع إيران” للكاتبة هاداس لوربر بتاريخ 19 مارس 2026، استهلّتها بتساؤلٍ محوري: كيف تتجلّى السياسة الأمريكية الجديدة، التي تُعلي من شأن الذكاء الاصطناعي عنصرًا أساسيًا في التسلسل القيادي، وجمع المعلومات الاستخباراتية، وتخطيط العمليات المُعقّدة، في ساحة المعركة؟ وما الدروس المستفادة في إسرائيل؟

لماذا يسود الهدوء على جبهة الحوثيين

نشر معهد أبحاث الأمن القومي الإسرائيلي في 6 فبراير 2026 تقريرًا بعنوان: “لماذا يسود الهدوء على جبهة الحوثيين؟ كيف يمكن تفسير عدم رصد أي إطلاق صواريخ من اليمن باتجاه إسرائيل حتى الآن؟”، أعدّه الباحث آري هايستين، ويتناول فيه تفسير أسباب امتناع «جماعة الحوثي» حتى الآن عن الانخراط المباشر في «الحرب» الدائرة ضد إيران، رغم ارتباطها بمحور المقاومة وعلاقاتها الوثيقة بطهران