ترجمة خاصة (بتصرف) │غسان محمد
مقدمة :
تُجمع أوساط عسكرية وأمنية إسرائيلية، على أن الحوثيين يشكلون تهديداً خطيراً ووجودياً على الكيان الإسرائيلي، الأمر الذي يفرض على المؤسسة الدفاعية اتخاذ إجراءات فورية، في محاولة لمنع حصول مفاجآت. وترى مصادر أمنية إسرائيلية أن التهديدات القادمة من اليمن باتت اكثر وضوحاً وخطورة، في ظل تعزيز الحوثيين لقدراتهم الهجومية براً وبحراً.
ترجمة نص المادة
تشير تقديرات مصادر أمنية إسرائيلية إلى تصاعد التهديد الحوثي في اليمن مؤخراً، في ظل القتال الدائر مع السعودية. وبالتالي، تستعد إسرائيل لهجوم مفاجئ مُحتمل، في ضوء جهود الحوثيين لتعزيز قدراتهم على شن هجمات برية وبحرية.
وبحسب القراءة الإسرائيلية، فقد نشر الحوثيون خلال العامين الماضيين، العديد من مقاطع الفيديو التي توثق تدريبات على تنفيذ غارات برية على إسرائيل، بما في ذلك سيناريوهات لمواقع مُفترضة وتحصينات ومواقع عسكرية. ووفقا لمصادر أمنية إسرائيلية، كثّف الحوثيون مؤخراً تحذيراتهم من شن هجمات برية ضد إسرائيل.
وتؤكد مصادر أمنية إسرائيلية أنه لا يمكن التنبؤ بما يمكن أن يقوم به الحوثيون، الذين يشكلون تحدياً كبيراً للسعودية في أساليب قتالهم، فضلًا عن ثقافتهم وأيديولوجيتهم المتشددة. لذلك، تعمل إسرائيل في هذه المرحلة على على تجنب المخاطرة، وتستعد للمفاجآت عبر عدة آليات: قوات احتياطية وتدخّل في قطاع مدينة إيلات، والتدريب، والأسلحة، والتنسيق والتواصل بين القوات البرية والبحرية والجوية، والتدريب المشترك مع الشرطة الإسرائيلية وحرس الحدود العاملين في المنطقة.
إضافةً إلى ذلك، لا تستبعد المؤسسة الأمنية الإسرائيلية احتمال حدوث تصعيد متسلسل يُؤدي إلى توسيع الحوثيين نطاق إطلاق النار، ما سيُسفر عن مزيد من الخسائر والأضرار الجسيمة على الجبهة السعودية، الأمر الذي سيُجبر السعوديين على تعزيز قوتهم النارية، ومن المرجح أن يدفع الجيش الأمريكي إلى ردٍّ حازم. وفي مثل هذه الحالة، قد يُهاجم الحوثيون المصالح الأمريكية على الجبهة الإسرائيلية بطريقة تُجبر الجيش الإسرائيلي على الرد. ووفقا لأحد المصادر الإسرائيلية: “لم يعد يُنظر إلى الحوثيين منذ فترة طويلة على أنهم وكلاء للإيرانيين، فهم يُظهرون استقلالية عملياتية وعزيمة لا تُفسر ضد السعوديين.”
وفي ضوء التطورات الحاصلة في اليمن، يتم طرح التهديد اليمني في جميع تقييمات الوضع في إسرائيل، مع جمع معلومات استخباراتية مُكثفة في الخلفية. بالإضافة إلى ذلك، يهدف التنسيق العملياتي والاستخباراتي بين الجيش الإسرائيلي ومقر القيادة المركزية الأمريكية (CENTCOM) إلى تحسين نموذج الإنذار المبكر ضد أي محاولات لمفاجأة إسرائيل، والحدّ من سيناريوهات المفاجأة قدر الإمكان.
المصدر: موقع “واللا”| تاريخ النشر: 14 تشرين الأول/اكتوبر 2026| الكاتب: امير بوحبوط|https://www.walla.co.il/news/military/383957228