مركز آفاق اليمن ـ وحدة تحليل السياسات ورقة تحليلية 6 يناير 2026 على رغم محاولات إسرائيل -منذ وقت مبكر- إخفاء ترتيبات اتفاقية الاعتراف المتبادل الموقعة أخيرًا مع جمهورية “أرض الصومال” غير المعترف بها دوليًا، إلا أن توقيع الاتفاق في 27 ديسمبر الماضي فتح تداعيات مفاجئة، ألقت الضوء أول مرة على مشروع أكبر تقوده إسرائيل وحليفتها الإمارات العربية المتحدة بامتدادات جيوسياسية تبدأ من الجمهورية الانفصالية في شمال الصومال إلى مشروع الدولة الانفصالية في جنوب اليمن. وعلى أن العالم كان ينتظر الخطوة الإسرائيلية التالية بإنشاء القاعدة العسكرية الإسرائيلية في أرض الصومال القريبة من المدخل الجنوبي للبحر الأحمر، كانت المفاجأة بكشف دوائر…
الكاتب: YHCRS
مركز آفاق اليمن – ترجمة خاصة (بتصرف) بعد ساعات من اعتراف إسرائيل بأرض الصومال دولة مستقلة، دعا الكاتب الأمريكي المقرب من «الانتقالي الجنوبي» إسرائيل والولايات المتحدة إلى الاعتراف بما اسماه «جنوب اليمن» دولة منفصلة وادماجها بـ «اتفاقات ابراهام» .. فيما يلي ترجمة للمقال: ينبغي أن يكون اعتراف إسرائيل في 26 ديسمبر 2025 باستقلال صوماليلاند موضع جدل. صوماليلاند تستوفي العديد من الشروط التي لا تستوفيها العديد من الدول الأخرى التي تطمح إلى الاستقلال: بصرف النظر عن الأزمة المصطنعة حول ساناغ وسول، فإن لها حدودًا محددة تعود إلى فترة الحماية البريطانية في القرن التاسع عشر. اعترف جميع الأعضاء الخمسة الدائمين في مجلس…
من وجهة نظر أمريكية، فإن بإمكان “الحوثيين” قلب موازين القوى في الشرق الأوسط، ما بعد حرب غزة. ولكن كيف؟ هذا ما تجيب عليه مجلة الشؤون الخارجية الأمريكية Foreign Affairs)) في مقال للكاتبة أبريل لونغلي ألي نشر مؤخرا. وينشر مركز آفاق اليمن ترجمة خاصة للمقال بتصرف.أبريل لونغلي ألي هي زميلة أولى في معهد واشنطن، وشغلت منصب مستشارة سياسية أولى للمبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى اليمن من 2020 إلى 2024. من بين الآثار الإقليمية الأوسع نطاقًا لوقف إطلاق النار في غزة في أكتوبر، كان من المفترض أن يكون أحد أهمها هو استتباب هدوء جديد في البحر الأحمر وربما في اليمن. وبالفعل، نتيجة…
أقام مركز آفاق اليمن للأبحاث والدراسات، دورة تدريبية في إعداد وكتابة أوراق السياسات، بمشاركة عشرين باحثًا وباحثة. وقد حاضر في الدورة التي استمرت ثلاثة أيام الدكتور/ هاني المغلس- عميد كلية التجارة والاقتصاد بجامعة صنعا، والدكتور/ عدنان المقطري- أستاذ العلوم السياسية بالجامعة، والأستاذة/ شذى العريقي، المدربة في مجال الذكاء الاصطناعي. وتطرقت الدورة -التي اختتمت الأسبوع الماضي- إلى موقع أوراق السياسات في عملية صنع القرار، وكيف يمكن للباحث اختيار موضوع ورقة السياسات، وكتابتها بالطرق المنهجية المتعارف عليها، مع الاستفادة من تطبيقات الذكاء الاصطناعي. وفي ختام الدورة أثنى عبد الله علي صبري، المدير العام للمركز على جهود المدربين وتفاعل المتدربين، وأشار إلى…
مركز آفاق اليمن – ترجمة خاصة أدت الحرب الأهلية المستمرة في السودان إلى أسوأ كارثة إنسانية في العالم، وتهدد بزعزعة استقرار حوض البحر الأحمر بأكمله. بالنسبة لإسرائيل، فإن التداعيات استراتيجية: فالأمن البحري ومكافحة الإرهاب والتطبيع الإقليمي كلها تعتمد على مستقبل السودان. عن هذه التداعيات نشر معهد جيروزاليم للاستراتيجية والأمن ورقة للباحث الدكتور إيمانويل نافون، وفيما يلي ترجمة الورقة إلى اللغة العربية بتصرف. ملخص تنفيذي: أدت الحرب الأهلية المستمرة في السودان إلى كارثة إنسانية هي الأشد فتكًا في العالم، وتهدد بزعزعة استقرار حوض البحر الأحمر بأكمله. بالنسبة لإسرائيل، فإن التداعيات استراتيجية: فالأمن البحري ومكافحة الإرهاب والتطبيع الإقليمي كلها تعتمد على مستقبل…
مركز آفاق اليمن – ترجمة خاصة بتصرف تحت عنوان: التهديدات البحرية «الحوثية» وهدنة غزة: لماذا يعد تعطيل سلاسل الامدادات أمرًا لا غنى عنه؟، نشر معهد واشنطن لسياسات الشرق الأدنى أواخر نوفمبر المنصرم دراسة للباحثة نعوم ريدان المتخصصة بالطاقة والشحن في الشرق الأوسط. وفيما يلي نص الدراسة منقولة إلى العربية، بتصرف: على الرغم من أن “الحوثيين” اليمنيين لم يشنوا المزيد من الهجمات على السفن منذ أواخر أيلول/ سبتمبر، لا تزال حرية الملاحة في البحر الأحمر والممرات المائية المجاورة تحت التهديد، ولا يمكن الاعتماد على هدنة غزة الجديدة كضمانة لانتهاء حملة الجماعة البحرية الطويلة. في وقت سابق من هذا الشهر، أعلن مسؤول…





