الكاتب: YHCRS

ترجمات

معركة العمالقة في الشرق الأوسط: تراجع ابن سلمان والثمن الذي قد تدفعه إسرائيل

مركز آفاق اليمن: ترجمة (بتصرف) غسان محمد ترجمات 29 يناير 2026 لصحيفة معاريف العبرية كتب عميت ياغور – وهو ضابط سابق في الشعبة الاستراتيجية بقسم التخطيط في الجيش الإسرائيلي- مقالًا عن تطورات الصراع في المنطقة وملامح الخلاف السعودي الإسرائيلي في مقابل التقارب بين أنقرة والرياض. وفيما يلي ترجمة خاصة للمقال: الشرق الأوسط كيانٌ مُعقّد، ولكن إذا جمعنا كل التفاصيل فسنلاحظ أننا نشهد معركةً شرسةً تدور رحاها حول شكل الشرق الأوسط على النحو الآتي: الطرف الأول: إسرائيل، والولايات المتحدة، والهند، والإمارات، والأردن، بدعم من دول أوروبا الشرقية، كاليونان وقبرص، ودول آسيا الوسطى كأذربيجان، ودول شمال إفريقيا كالمغرب. المنصات المشتركة الرئيسة…

قراءة المزيد
ترجمات

إسرائيل وتحريك «العفر» في وجه إريتريا

مركز آفاق اليمن _ ترجمة ( بتصرف ) زينب الشهاري  نشر موقع Ynetnews (النسخة الإنجليزية لصحيفة يديعوت أحرونوت الإسرائيلية)، مقالا تحليليا للكاتب ليور بن آري – صحفي ومحلل سياسي إسرائيلي – سلط الضوء من خلاله على مخرجات مؤتمر قبيلة العفر المنعقد نهاية ديسمبر الماضي في أثيوبيا.  بحسب تقرير نشره موقع Ynetnews، تصدّر اسم قبيلة العفر السنية، المنتشرة في منطقة القرن الأفريقي (إثيوبيا، إريتريا، وجيبوتي)، الاهتمام الإعلامي في فبراير من العام الماضي، عقب قيام الحكومة اليمنية [المعترف بها دوليًا ] بنشر شهادة لمواطن إريتري يُدعى علي أحمد يعيدي، وهو أحد أبناء القبيلة. ووفقًا لما ورد في إفادة يعيدي، أوضح أن [جماعة…

قراءة المزيد
ترجمات

لماذا يجب على إسرائيل مساعدة الأقليات في سوريا؟: وجهة نظر إسرائيلية

مركز آفاق اليمن _ ترجمة ( بتصرف ) غسان محمد نشرت صحيفة معاريف العبرية في 18 يناير الجاري تحليلا سياسيا للباحث الإسرائيلي تامر مراد – دبلوماسي سابق وزعيم مجتمعي في الطائفة الدرزية، يعمل حاليًا باحثًا في مركز القدس للشؤون الخارجية والأمنية – تطرق فيه إلى أهمية الأكراد بالنسبة للكيان الصهيوني، مؤكدا إن الاستثمار في استقرار الأقليات- بقيادة الأكراد- ليس تناقضًا مع المصالح الإسرائيلية، بل هو شرط أساسي لوجودها. • لم يُنهِ سقوط نظام الأسد وتشكيل الحكومة الانتقالية برئاسة أحمد الشرع “المسألة السورية”، بل غيّرا وجهها فقط؛ فقد استُبدلت الديكتاتورية المركزية بواقع طائفي ديني متفجر؛ إذ أصبحت الأقليات مرة أخرى…

قراءة المزيد
ندوات وفعاليات

القضية الجنوبية مفتاح السلام لليمن

نظم مركز آفاق اليمن للأبحاث والدراسات، ندوة حوارية بعنوان: ” القضية الجنوبية بين الحرب والسلام”، بمشاركة أكاديميين وباحثين ومثقفين. ودعت الندوة التي انعقدت الأربعاء 14- يناير 2026، بمقر المركز في العاصمة صنعاء إلى حوار وطني مسؤول على الأراضي اليمنية، تُناقش خلاله القضية الجنوبية في أبعاد وطنية، ومن منطلق أنها ” مفتاح السلام لليمن”. وقال مدير مركز آفاق اليمن السفير/ عبد الله علي صبري: إن الدعوة لهذه الندوة تأتي بهدف الإسهام في مناقشة قضية وطنية وسط المخاطر المحدقة بالوحدة اليمنية، جراء العدوان السعودي والإماراتي على اليمن، الذي اتخذ منحى صراعيًا في المدة الأخيرة. وشارك في الندوة عضو مؤتمر الحوار الوطني -سابقًا-…

قراءة المزيد
تقارير

ندوة «القضية الجنوبية»: رفض مطلق للوصاية السعودية ودعوة إلى حوار وطني على أرض يمنية

كتب / نجيب العصار نظم مركز آفاق اليمن للأبحاث والدراسات، الأربعاء 14 يناير 2026، في العاصمة صنعاء، ندوة حوارية بعنوان: القضية الجنوبية بين الحرب والسلام، بمشاركة أكاديميين وباحثين ومثقفين وصناع الرأي؛ لمناقشة تطورات القضية الجنوبية في ضوء المستجدات السياسية والعسكرية في المحافظات الجنوبية والشرقية واستمرار العدوان العسكري على اليمن. وقدّم المحامي/ فيصل الخليفي، عضو مؤتمر الحوار الوطني سابقًا، مدير عام مديرية شبوة، قراءة تاريخية للصراع في المحافظات الجنوبية والشرقية، معتبرًا أن جذوره تعود إلى مرحلة الاستعمار البريطاني، وكشف عن وثائق تاريخية قال: إنها تشير إلى تفاهمات دولية روسية بريطانية بشأن جنوب اليمن إبان الحرب الباردة، كما رأى أن الصراع الحالي…

قراءة المزيد
ترجمات

وسط التوترات في اليمن، كيف يمكن لدول الخليج تجنب صدع آخر؟

مركز آفاق اليمن: ترجمة ( بتصرف ) زينب الشهاري ◊ تحت العنوان أعلاه نشر المعهد الملكي للشؤون الدولية (تشاتام هاوس – Chatham House) مطلع الأسبوع الجاري مقالا تحليليا للدكتور بدر موسى السيف، وهو زميل مشارك في برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالمعهد. يتعين على دول الخليج تبني اتصالات تتسم بالشفافية، ونشر استراتيجيات للأمن القومي، واستخدام المنتديات الثنائية للحد من مخاطر الخلافات الخليجية البينية في المستقبل. يُعد الخلاف الأخير بين المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة بشأن اليمن تذكيراً صارخاً بأن الدول الست الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي تمتلك كل منها مقارباتها ومصالحها الخاصة في السياسة الخارجية، على الرغم…

قراءة المزيد